Programma Educazione alla Pace presentato da Tindara Ignazzitto - Consulta per la Pace di Palermo

Programma di Educazione alla Pace - TPRF

sabato 25 settembre 2010

Prem Rawat, messaggero di pace per la regione Basilicata

For most of his life, Prem Rawat has been bringing a message of peace and hope to people everywhere, from simple villages to large metropolitan areas, from prisons to opera houses, from small gatherings to large arenas. His message has reached millions more through video, television broadcasts, and the Internet. TPRF helps to make Prem Rawat’s message of peace widely available by sponsoring some of his addresses and producing webcasts, DVDs, and a variety of print material.

Da molto tempo, Prem Rawat porta alle persone di tutto il mondo un messaggio di pace e di speranza, in piccoli villaggi e grandi metropoli, prigioni e teatri d'opera, piccoli incontri e grandi conferenze. Il suo messaggio è stato ascoltato da milioni di persone attraverso videoconferenze, trasmissioni televisive ed internet. The Prem Rawat Foundation sostiene il lavoro di Prem Rawat facendo sì che il suo messaggio di pace raggiunga le persone attraverso la produzione di trasmissioni via Web, DVD e una vasta selezione di materiali in formato cartaceo.

Prem Rawat a Potenza, Italy

Prem Rawat received the honorary title of "Ambassador of Peace" for the region of Basilicata, Italy.

Prem Rawat ha ricevuto il titolo onorifico di "Ambasciatore di Pace" per la regione Basilicata, Italia.

"Peace is not about giving away you responsability. Peace is not about becoming a vegetable. Peace is not about living on some mountain. Peace is to accept our responsabilities, our everyday responsabilities and at the same time have a reason from the heart to smile. People say: "What is peace? What is peace? What is peace?" You want to hear my definition of peace? I have a definition of peace too, you know... I do. My definition of peace is this: peace is the perfume of god. And I do not mean it... I mean it in the sense of that a god that is not bound by a religion, but a god for everyone. And when you are close to that god, you smell a perfume. And it is... divine? Of course... And this is peace."

"Pace non vuol dire rinunciare alle proprie responsabilità. Non vuol dire diventare un vegetale. E non significa andare a vivere su una montagna. Pace vuol dire accettare le proprie responsabilità, le responsabilità quotidiane e, allo stesso tempo, avere un motivo per sorridere, con il cuore. Ci si chiede sempre: "Cos'è la pace? Cos'è la pace? Cos'è la pace?" Volete sapere qual è la mia definizione di pace? Anch'io ne ho una... Ed è la seguente: la pace è il profumo di dio. Non nel senso di un dio collegato a una religione particolare, ma nel senso del dio che appartiene ad ogni persona. Quando siamo vicini a quel dio, da noi promana un profumo... divino? Sì, divino. Questa è la pace."

[libera traduzione dall'inglese di Tindara Ignazzitto]

Per ascoltare il video della conferenza di Prem Rawat a Potenza
cliccare su questo link

Fonte: tprf.org